Dalam sebuah negara mitos dan suatu masa di zaman sihir,
masa depan sebuah negara yang besar
terletak di atas bahu seorang pemuda....
Nama beliau...
Merlin.
Baiklah.
Siapa habiskan air saya?
Rasanya kamu dah tahu siapa.
Kamu kata saya boleh minum sikit. Saya kata "sikit".
Saya tak kata kamu boleh habiskan semua! Saya dahaga.
Nah. Ambil saya punya.
Lucu sangatlah tu.
Nah. Tak seperti si dungu yang lain, saya berkongsi dengan kawan...
Sssh.
Apa dia?
Saya nampak sesuatu di pokok. Situ.
Tempat apa ni?
Ini makam.
Pada zaman Agama Lama, mereka membina makam seperti ini
Untuk mententeramkan roh-roh. Kita tak sepatutnya berada di sini.
Boo!
Ia tak kelakar.
Gaius ada beritahu saya tentang tempat ini. Ia dah disumpah.
Itu hantu kamu, Merlin.
Tak ada apa-apa di sini. Mula bergerak.
Kamu tak apa-apa? Apa maksud kamu?
Kamu diam saja. Kamu tak bercakap sepatahpun sepanjang jalan.
Itu namanya berfikir, Merlin. Kamu patut cuba lain kali.
Merlin.
Apa itu?
Garam. Tabur di sekeliling kaki katil kamu.
Ia melidungi kamu dari roh jahat. Betul? Berkesan ke?
Sudah tentu, dan kalau tak..
Gaius boleh letak dalam makan malam kamu.
Sangat kelakar..
Saya tak percaya makam seperti itu wujud begitu dekat dgn Camelot.
dan ia dah disumpah.
Saya boleh rasa.
Kamu patut berhati-hati.
Druids membina makam itu utk menenangkan roh yang dirundung.
Roh yang selalu membuat dosa tidak menemui ketenangan di 'Dunia Lain'.
'Kenapa mereka gantung semua reben dan bendera?
Ritual-ritual purba boleh menyembuhkan tanah
jadi roh-roh mangsa boleh mendapat ketenangan.
Tetapi sihir yang bercampur dgn bumi adalah halus dan mudah dimusnahkan
jadi reben and bendera bertindak sebagai amaran.
Saya harap saya tahu lebih awal.
Adakah sesiapa menyentuh sesuatu?
Tidak. Saya tidak fikir begitu .
Kenapa? Apa dia?
Sesiapa yang ganggu tempat ini, boleh menyebabkan roh itu bebas.
kamu mesti berjanji dgn saya, kamu tak akan pergi ke tempat itu lagi.
Jgn risau. Saya tak ada niat utk pergi ke tempat itu.
Dan sekali lagi, Saya tak berbohong dgn kamu.
Hello?
Siapa tu?
Tunjukkan diri kamu.
Jauhkan diri daripada saya!
Tidak! Tidak! >
Apa kau buat tu?
Tak ada apa-apa.
Saya nak ambil air minuman.
dan tersandung atas meja itu . Uh-huh.
Kami merindui kamu di warung dulu.
Percival patahkan pergelangan tangan Sir Brennis ketika lawan gusti lengan. Macam seronok.
Bukan untuk Sir Brennis. Pergilah berehat.
Arthur merancang sesi latihan di sebelah pagi.
Kamu tahu macamana Raja suka berlatih. Selamat malam.
Oh, Maafkan saya. Saya tak bermaksud nak takutkan kamu.
Kamu tak menakutkan saya. Saya sedang tidur ...
Kenapa kamu tersengit bodoh tu?
Tak ada apa-apa. Kenapa kamu tidur dengan kepala di atas meja?
Saya tertidur ketika membaca. Apa yang kamu baca?
Saya ni Raja Camelot. Saya tak perlu menjawab soalan kamu.
Angin kamu baik.
Nampak sangat kamu berada di tempat yang salah...
Berada di sebelah katil... dan kamu tidur di meja itu, jadi
Ia sangat bijak dan lucu, Merlin. Tiada had langsung jenaka kamu.
Sekarang, bagi saya sarapan. Baik.
Merlin!
Berpasangan.
Tumpukan pada pedang. Gwaine, kamu dengan saya.
Apa dalam rambut kamu? Ia sup pekat.
Kenapa terdapat sup dalam rambut kamu? Sebab dia sedang membaca.
Tukar rancangan.
Saya rasa kita cuba sesuatu yang lain...
Elyan?
Elyan!
Elyan! Saya rasa dah cukup tu.
Kamu tak apa-apa,Merlin? Uggghhhh... bagus.
Baik, Merlin akan rasa sakit pada lengannya esok.
Semuanya latihan. Bila kita akan lihat aksi sebenar?
Tidak! Tidak, Tidak!
Kamu tak apa-apa?
Biarkan saya!
Berhati-hati...
Elyan?
Elyan? Elyan?
Kenapa dia tak bersuara? Saya tak tahu. Ia pelik.
Nampak macam dia dah tak siuman.
Bila saya mahukan pendapat kamu Gwaine, saya akan tanya.
Mungkin kamu boleh tinggalkan saya supaya saya boleh merawat pesakit saya.
Ia lebih baik kalau Arthur tak tahu hal ini. Kenapa kamu nak sembunyikan dari Arthur?
Elyan tidak seperti dirinya baru-baru ini.
Dia tak bersuara langsung, tapi dia jelas kecewa kerana kakaknya dibuang negeri.
Ia pastinya sukar melihat apa yang berlaku kepada Gwen.
Kita tak mahu Arthur pertikai kesetiaan Elyan.
Raja tak perlu tahu setiap insiden yang berlaku di dalam Camelot.
Terima kasih, Gaius. Terima kasih.
Elyan. Boleh kamu dengar saya?
Kerlip jika kamu boleh mendengar.
kamu nak saya kemaskan katil, tuanku, atau kamu nak tidur di atas meja lagi?
Ini berkaitan Gwen ke?
kami semua merinduinya.
Kamu lebih dari orang lain... Kamu boleh pergi sekarang.
Arthur... Keluar!
Saya dah puas berbuat baik pada Arthur.
Saya memasak, Saya mengemas, Saya sentiasa ada bersama dia,
apatah lagi selalu menyelamatkan nyawanya sampai tak ingat berapa kali.
Pernah tak saya dapat ucapan terima kasih? Tidak. Dia asyik menjerit pada saya.
Sekarang kamu buat tak tahu pada saya. Bagus. saya sepatutnya tak wujud lagi.
"Nama saya, Merlin. Jangan risau, Saya tak berada di sini."
Kita ada sesuatu yg lebih penting utk dirisaukan daripada berfikir Arthur menjerit pd kamu.Apa dia?
Ada tak Elyan mengganggu apa-apa di makam semalam?
Saya tak pasti. Betul kamu tak pasti, Merlin.
Dia mungkin dah buat sesuatu. Saya dah bg amaran. Kamu tahulah mereka tak nak dengar.
Maafkan saya, Merlin.Ianya cuma.. saya risaukan Elyan.
Diam tak bercakap sepatahpun selepas sedar dan saya tak temui sebarang simptom utk jelaskannya.
Satu benda yg saya temui ialah selonggok garam di kaki katilnya.
Oh, tidak.
Apa dia Merlin?
Dia cuba membangkit roh jahat.
Dengan selonggok garam. Tak munasabah. Elyan percaya ia betul.
Kalau begitu, saya bimbang Elyan telah mengganggu roh di makam itu.
Apa? Apa yg akan terjadi pd dia?
Saya takut sesuatu yg mengerikan akan terjadi. Kamu mesti beritahu Arthur apa yg berlaku di makam.
Kamu kena beritahu Arthur yang Elyan telah dirasuk.
Saya tak pasti Arthur akan percaya. Angin dia tak baik. Kamu kena buat dia percaya.
Jangan ganggu saya! Tolong jangan marah saya.
Maafkan saya.
Maaf. Jangan takut.
Kamu sungguh dingin.
Tak apa.
Apa yang kamu mahu?
Keamanan.
Kamu memang dah buat salah pada saya.
Macamana? Apa yg perlu saya buat?
Senang saja.
Kamu kena bunuh Raja.
Elyan. Kamu mengejutkan saya. Semuanya baik kah?
Elyan? Apa yang kamu buat nak ni?
Pengawal!
Saya tahu Elyan adalah kawan kalian...
tapi persahabatan tamat bila dia cuba membunuh Raja.
Jangan biarkan dia terlepas. Cari dia!
Apa yang terjadi? Elyan, dia serang saya.
Saya rasa dia telah dirasuk. Apa maksud kamu dirasuk?
Dia mungkin telah mengganggu roh di makam.
Saya rasa dia telah dirasuk roh di makam itu.
Kenapa dia nak serang kamu?
Bila kita dapat tangkap dia, saya pun nak tanya soalan tu.
Saya tak sangka kita akan buru orang kita sendiri. Kenapa dia nak serang Arthur?
Kalau kakak kamu yang dibuang dari Camelot? Kakak saya jahat, katak tua,
Jadi, saya kena sentiasa berterima kasih Itupun dia!
Elyan, kami tak nak mengapa-apakan kamu.
Letak pisau itu. Apa kata kita semua letakkan senjata.
dan selesaikan ini kawan...
Saya mesti lakukannya...
Mestilah.
Kami faham.
Kami kan kawan kamu...
Kamu mengecewakan saya.
Saya minta maaf...
Elyan mesti dihukum mengikut undang-undang. Maksud kamu hukuman mati.
Ya begitu. Kamu tak boleh tunjuk pilih kasih. Bagaimana kalau tindakan Elyan bukan kerelaannya?
Maksud kamu? Merlin percaya Elyan telah dirasuk oleh roh tertentu.
Oh, Saya tak ragu-ragu yang dia cuba mempertahankan kawan dia.
Atas sebab apa lagi Elyan serang Arthur?
Nampak sangat motifnya. Dia nak balas dendam.
Kamu buang kakak dia dari Camelot.
Saya kenal Elyan. Tak kira apapun perasaan dia pada kakaknya, dia tak akan serang Arthur.
Arthur, kamu kena tengok, semuanya berkaitan dirasuk dan roh..
Itu semua muslihat untuk selamatkan Elyan. Kalau betul?
Saya akan menghukum orang tak bersalah. Lagi teruk, saya menghukum kawan saya.
Kamu tak boleh biarkan orang cuba membunuh kamu dan kemudian lepas dari hukuman.
Kamu akan nampak lemah! Itu akan meletakkan Camelot dalam bahaya.
Arthur... Tinggalkan saya.
Kamu berdua.
Agravaine mendesak Elyan dihukum. Arthur mungkin tak ada pilihan selain menghukum mati Elyan.
Kita tak boleh biarkan ia terjadi. Apa yang patut kita buat, Merlin?
Mesti ada jalan untuk hapuskan roh jahat yang merasuk Elyan.
Mesti perlukan magik yang berkuasa. Jadi saya mesti menguasainya jika nak selamatkan nyawa Elyan.
Dan kamu nak hembus jampi utk roh dalam penjara, di depan pengawal?
Tentulah tidak. Mula-mula kita kena keluarkan Elyan dari penjara.
Adakah saya terlepas bahagian itu? Ah, ha-ha-ha(!)
Elyan mesti dalam keadaan tak sedarkan diri bila kamu hapuskan roh itu.
Saya letak sedatif yang kuat dalam air dan Merlin,
Ingat, Elyan bukan dirinya yang sebenar. Kamu tak boleh percayakannya. Saya tahu.
Strangath bydenfaetu.
Wyrth gatu faest!
Merlin? Saya tak ada masa nak terangkan. Kamu mesti percayakan saya.
Kita kena selamat dan bersembunyi di dalam hutan.
Kamu tahu, Merlin, kamu nampak lebih berani dari rupa kamu. Kamu ingat saya pengecut?
Saya kata, tak ramai yang mempunyai keberanian untuk membebaskan seseorang dari penjara.
Saya terpaksa lakukannya. Mereka akan memancung kamu
Saya tahu. Kamu tak akan menyakiti Arthur. Tidak dgn kerelaan kamu.
Selepas asyik berlari. Kamu mesti dahaga.
Di mana adab saya? Kamu mesti dahaga juga Kamu dulu.
Tidak, tidak. Kamu dulu.
Saya bertegas.
Saya dah minum tadi. Kalau saya minum banyak, Saya asyik nak terkencing.
Tanya Arthur. Saya selalu terkencing...
Apa yang kamu pandang?
Maafkan saya, Merlin.
Untuk apa?
Saya tak akan kecewakan kamu lagi.
Sebelum dia mengenakan saya. Ada seseorang di sana. Saya dapat rasakannya.
Sepatutnya Elyan yang pengsan. Bukan kamu, Merlin.
Saya kena cari Arthur. Elyan mesti cuba membunuhnya lagi.
Selepas Elyan terlepas, Arthur telah arahkan kawalan ketat. Tak ada apa yang perlu kamu lakukan utk melindunginya.
Makam itu. Kamu rasa, kamu boleh jumpa makam itu lagi?
Saya tak rasa, saya nak cari. Kamu kata saya tak perlu ke sana lagi.
Kita perlu tahu semua yang kita perlu mengenai roh ini.
Kalau kita tak tahu kita berdepan dengan apa, kita tak dapat membantu Elyan, atau Arthur.
Merlin?
Ia cuma perlu lalui pokok ini.
Apa yang kita cari?
Saya pun tak pasti.
Tapi ingat, jangan usik apa-apa.
Percayalah. Saya tidak.
Maaf.
Gaius!
Apa dia, Merlin?
Sesuatu yang teruk pernah berlaku di sini.
Rune ini ada dalam lidah Druid.
Saya juga temui ini. Terdapat busur silang bertaburan disekeliling..
Ini adalah perbuatan Uther, kan?
Ini adalah balasan dendam roh itu utk jenayah yang Uther lakukan.
Merlin! Bagus kamu sertai saya!
Mungkin saya patut letakkan kamu dalam semua keadaan ini sementara kamu....
Itu soalan yang bagus. Apa yang kamu buat ni?
Saya... Memilih perkataan kamu selanjutnya Hati-hati. Ini mungkin yang terakhir.
Saya sedang mencari herba di hutan untuk Gaius,
Herba yang jarang ada dan susah nak dapat... dan saya tersesat.
Kamu nak beritahu saya yang kamu merayap dalam hutan sepanjang malam? Ya.
Apa kena dengan kepala kamu?
Saya.. saya tersandung akar pokok.
Dan terhantuk kepala ke pokok dan saya pengsan.
Jadi, selepas merayap dalam hutan sepanjang malam, dan kamu pengsan, kamu mesti lapar?
Saya sangat lapar.
Tarikh kerusi. Lipatkan.
Oh, terima kasih banyak, saya sebenarnya.. Kamu bergurau.
Oh tidak...
Kenapa kamu buat ini?
Saya mesti balas dendam atas kematian saya.
Apa yang kamu buat pada Elyan?
Arthur!
Jangan paksa saya membunuh kamu. saya tak mahu bunuh kamu.
Berhenti! Dia bukan Elyan yang kita kenal!
Kamu lepaskan dia?
Istana ini selamat. Tak ada siapa yang dapat masuk atau keluar. Kita akan cari ke Lower Town seperti saya cakap.
Jangan takut, tuanku. Elyan akan diburu dan dibunuh.
Saya akan uruskannya sendiri.
Terima kasih, Pakcik.
Kamu tahu itu bukan Elyan, atau kamu tak akan biarkan dia pergi.
Bila Elyan bercakap dengan saya. Itu bukan suara dia.
Itu suara budak lelaki. Seorang budak. Itu suara roh yang merasuk dia sekarang ini.
Apa yang kamu tahu mengenai makam itu, Gaius? Saya percaya tapak itu perkhemahan Druid.
Terdapat kesan perkhemahan itu diserang. Ayah kamu telah menghukum Druids tanpa belas kasihan.
Ramai yang mati. Saya percaya ini adalah roh yang tak tenteram telah merasuk Elyan.
Dan ini adalah sebab kenapa roh itu nak membalas dendam?
Roh itu inginkan keamanan. Dia mesti nak mencari tempat yang sempurna di 'Dunia Lain',
tapi kematian yang tidak adil menghalang dia mendapatkannya
Ada apa-apa yang boleh dilakukan, untuk mengubah ini?
Dalam tradisi Druid, hanya pesalah yang dapat tebus kesalahan dan mengembalikan ketenangan roh ini.
Uther dah mati. Dia tak boleh tebus apa yang dia dah buat.
Macammana dengan Elyan? Elyan bukan lagi orang yang kita kenal.
Roh yang ada padanya mungkin terlalu kuat untuk dihapuskan.
Harapan kita ialah dia boleh ditemui sebelum dia berpeluang membalas dendam.
dan kalau kita dapat temui dia?
Saya takut kamu tidak ada pilihan lain
selain membunuhnya.
Ini bukan kesalahan kamu. Kamu tak boleh bertanggungjawab atas semua yang ayah kamu lakukan.
Itu sahaja semuanya Merlin, terima kasih. Kamu pasti saya tak perlu berada di sini?
Saya rasa saya nak tidur awal.
Saya pun letih juga, apa lagi dah bermalam dalam hutan.
Tak ada sesiapa sebut apa-apa tentang kamu nak tidur awal.
Malah, kamu boleh ganti kenakalan kamu dengan mengilatkan perisai saya.
Merlin?
Seronok jumpa kamu di sini... Kenapa kamu merayap dalam hutan? Saya mengikut kamu....
Kenapa kamu merayap dalam hutan? Sesuatu yang perlu saya buat dari dulu lagi.
Elyan mungkin ada di luar sini. Kamu tahu betapa bahayanya dia? Saya kena berdepan dengan dia.
Pergilah balik ke Camelot bila-bila masa kamu suka.
Kamu tak nak balik? Saya mungkin diekori
Tak mahu kamu tersesat dan rasa takut.
Kamu pasti nak lakukan ini?
Mungkin kita patut tunggu hingga siang...
Atau kita patut buat sekarang, tak kisahlah apa kita nak buat...
dalam gelap yang sememangnya menakutkan dan bahaya..
Bagus ke idea tu? Kita mungkin perlukan ia...
Saya tak pasti pedang boleh melawan roh.
Kalau melawan Elyan?
Saya di sini!
Itu yang kamu mahu, kan? Apa yang kamu buat?
Semua yang Gaius sebut tentang tempat ini adalah betul. Kecuali satu...
Ia bukan ayah saya yang serang perkhemahan Druid.
Ianya saya.
Darah saya di tangan kamu.
Saya tak boleh tenang sebab perbuatan kamu..
Saya tahu.
Saya bertanggungjawab atas apa yang dah terjadi pada kamu.
Dan pada semua keganasan yang berlaku di sini.
Ketika saya arahkan untuk serang ke atas perkhemahan kamu, saya masih muda dan tidak berpengalaman.
Saya terdesak untuk membuktikan pada diri saya, pada orang-orang saya, pada.... ayah.
Saya arahkan supaya wanita dan kanak-kanak dilindungi, tapi saya tahu ada yang melanggar arahan.
Terlalu banyak kejadian berlaku. Saya mahu hentikannya.
Saya terkedu.
Saya tak tahu nak buat apa.
Saya...Saya...Saya masih mendengar jeritan mereka...
Saya tak boleh betulkan yang salah.
Apa saja yang saya buat tak boleh mengubah kengerian yang berlaku hari itu.
Tapi, saya berjanji, sekarang saya sebagai raja,
Saya akan lakukan apa sahaja yang boleh saya lakukan
Untuk menghalang perkara seperti ini berlaku lagi.
Mulai dari hari ini,
Kaum Druid akan dilayan dengan hormat seperti yang sepatutnya. Saya berjanji.
Saya sangat kesal dengan apa yang berlaku pada kamu.
Saya maafkan kamu.
Arthur?
Elyan bagaimana? Adakah dia sihat?
Gaius kata dia akan beransur pulih sepenuhnya.
Kamu tahu, ia sangat mengharukan. Apa yang kamu katakan di makam.
Asalkan Elyan tidak apa-apa, itulah tujuannya.
Ia bukan sebab Elyan sahaja kan? Kanu memang maksudkannya. Saya tahu kamu memang.
Adakah ini betul, Merlin?
Saya rasa saya tidak pernah melihat kamu menangis sebelum ini, bukan seperti itu. Air mata kamu membasahi pipi kamu.
Ia bagus melihat sesuatu yang baru, emosi sensitif kamu, ia padan dengan kamu.
Diam, Merlin. Saya benar-benar fikir kamu telah berubah.
Jadi kamu itu bodoh serupa kamu yang hodoh.
Jadi tidak ada peluang utk kita saling berpelukan?
Argh!